"Minu ise ei saa aru" võtab murettekitavat ulatust!
Hollywood ei pea enam vajalikuks valida vene keelt kõnelevate tegelaste jaoks vene keelt kõnelevate keelt kõnelevate keeleoskustega. Ära usu probleemi tõsidusse? Siis vaadake neid filme meie maal rentimiseks mõeldud piltidele!
1. "Bourne'i identifitseerimine"
Ja tõesti, hästi, miks viitsin ... Jah, meil on iga teine mees, keda kutsus Lishtfum Ashf!
2. Terminal
Jah, Tom Hankoni kangelasele üldse ei ole - Valgevenest väljastatud juhiluba Gomelist juhindudes, tema on vaid tüdruk - Gulina Gulnara Nadirauna ja Victor Navorski oli tingitud ladinast transliteratsioonist.
3. kaheksajalg
Kas tähtede "Ч" ja "У" vahel on erinevusi? Redaktorite väljaandmiseks on see sama kirja. Noh, ja sellest tulenevalt - üks sellistest filmidest levinumaid vigu.
4. "Max Payne"
Aga siin jälle - Uriid mantlid sabalt!
5. Punane planeet
Parim viis "vene" ümbruse loomiseks on tuua kokku paljud, paljud ja paljud vene tähed ...
6. "Kosmose vanglas"
Kuid kas see pole keskmise vene jaoks tavaline monitor?
7. "Taevane kapten ja tuleviku maailm"
Ajalugu, millel on palju vene kirju, ei anna lõhet. Kes neid nii palju loeb?
8. "Hitman"
Ja mis iganes, milline erinevus see teeb, kuidas neid kirjutada?
9. "Fantastic Four"
Kas see ei ole piisav, mis meil on füsioloogilised erinevused. Mis siis, kui ta tegelikult on?
10. "Välismaalane"
Noh, sel juhul loodame, et meile ei anta "trollimist"! Nad ise on süüdi ...
11. Iron Man 2
Noh, jah, Boriss, kellel on tavatu orientatsioon, ei üllata meid! Ja "Live" asemel "Nüüd" kõlab isegi üsna veenevam ...
12. "Venemaalt armastusega"
Nõus - tõmbav ja dihat uksed on alati nii põnevad!
13. "Iseseisvuspäev"
Wow, see pilt Fiznaznon on nii ohtlik, et Novosihorsk ähvardab "yoi!"
14. "sirgendage hõõrdumist"
Meie sees on peaaegu kõik väga ligipääsetavad, peamine asi, et vajutada "OKEYO"!
15. "12 ahvat"
Jah, see on nii, et vaenlane ei arvan!
16. "teatis"
Kui inimene on andekas, siis on see ... terve aasta!
17. "Chuck"
Noh, hoiatus on üsna tavaline. Kas see pole piisav, et ...
18. "esindajad Shch.I.T."
Karmi Siberi tsoonis, selle ohtliku punkti taga asuvad nad ainult seeria kolmanda hooaja 13. seerias!
19. "sirgendage hõõrdumist"
Salajase tuumalõhutööstuse tehastes võite toota midagi, isegi selliseid siirupeid ...
20. Doktor Zhivago
1905. aastal kaugel ei olnud proletaarid grammatikat!
21. "Citizen X"
Kuid külma sõja ajal võis isegi spetsiaalne kaasaskantav magnetofon hoiatada ohu eest!