Vahel mõnede palvete tekstid viivad kristlaste segadusse, sest me teame, et animeeritud inimestele suunatud kõnesid nimetatakse ebajumalateks, mida Kirikus kergelt öelda ei ole teretulnud. Nii et esmapilgul austab palve "Lubage Jumalaga tõusnud" meid tõeliselt pöörata tähelepanu ristile, mida palves tuleks nimetada "ustavaks ja elujõuliseks ristiks". Kuid selgub, et kõik pole nii lihtne, ja järeldustega sel juhul ei ole vaja kiirustamist.
Kellega me räägime?
Palves "Jumal tõuseb" ei viita me ristile, nagu paljud arvavad, nimelt Jumalale. Järgnev väljavõte viib meid selle palve tavapärasele ekslikule ettekujutusele:
"Oh, aus ja elusandev risti Issand, aita mind ...".
Sellisel juhul ärge võtke seda väljendit sõna-sõnalt, sest Piiblis on palju metafoore, kui elutu objekt omandab tähemärki. Nende sõnadega pöördume Jumala poole, kutsudes teda mõistma deemonite üle otsustama, nii et nad ei piinata inimesi.
Selle õigeusu palve alguses "Let God Rise Up" on võetud 67 psalmist. Sarnane metafoor ("pähe häbi", "rõõmusta taevas") leiab püha pühakirjadest. Eeldatavasti on seepärast, et teiste usundite esindajad ei ole selle palve teksti tõttu ikkagi süüdi ebajumalateenistuse õigeusu.
Miks ortodoksia lubab ristmikul ette kummutada?
Õigeusu kristlase jaoks on Jeesuse kõige hämmastav asi tema aus rist. Risti abiga oli ta võitnud ja kaotanud surma ja inimesed omandasid ülestõusmise. Tänu oma risti jõule on meil võimalus põlgata kujutist, tulevikku, surma , sest paradiisi värav on avatud inimese ees.
Palve tõlgendamine "Lase Jumalal tõusta"
Loomulikult oleme me tavaliselt harjunud lugema palveid ilma mõtlemiseta. Preester ütles sulle, et lugeda palvet "Võib Jumal tekkida", ja te lugesite, oodates tulevat "mõju". Kuid selle asemel, et korrata masinas mäletavaid hämaraid sõnu, peate lihtsalt oma aju liikuma ja välja selgitama, kes on kes. Siis täidetakse palve põhireegel - pöörduda Issanda poole kogu oma südamega.
Vaatame palve teksti ja püüame selle sõnu "tõlkida". Jah, Jumal tõuseb kaasaegsele, laialdaselt kasutatavale keelele. Esimene meie jaoks harjumatu sõna on "lavished" - see tähendab - "vaenlased", st vaenlased, hajutatakse. "Allkirjastatud" - iseseisvalt rist.
"Glagolyuschie" - kõnelemine.
"Pure" - mitte väga aus, kuid väga austatud. "Rikutud saatuse võimu" - võluv vägi sakslane. "Prohitaat" - vastavalt ristilöödud ja "vaenlased" - vaid vaenlane. Palve peamine lause on "Issanda eluülesandev rist" - Issanda eluülesanne.
Meil on ikkagi veel üks huvitav osa kaaluda enne, kui lugesime palvet "Lubage Jumal tõusnud": "põrguläbirääkimised ja düklüümsuse jõu ületamine" on grammatiliselt siin vähem arusaadavad. Kuid sõna kombinatsiooni tähendus on see, et Jeesus pärast surma oli põrgus. Sealt tõi ta pühakud Paradiisi juurde ja hävitas seeläbi sakslaste jõu ("kes parandas vaimulikku jõudu"). Siis oli ülestõusmine.
Mis aitab seda palvet?
Kui te ausalt mõistate palve "Jumala tõusuga" tõlget, siis ilmselt teate, mis see kõik on. Selle palve eesmärk on küsida Jumalalt kaitset enne kurat. On palju näiteid selle kohta, kuidas selline kriitiline olukord sellises palves toimib. Näiteks lugu, kus kaks last koju kodust templist lähevad. Suure verejanulise koera lendas neid üle üldse mingil põhjusel ja kui üks neist vaimustest hakkas lugema "Lase Jumalal üles tõusma", läks koer tagasi, taganes ära ja näljasid kadunud.
Kes sa arvad, et nad tegelevad?
